O Titanic já se está a afundar
Só há salva-vidas pr’alguns
A orquestra continua a tocar
Indiferente a todos os zunzuns
Lembrei-me agora de repente
Vamos ocupar Wall Street
Não ao capital, sim a nós, gente
Não aos cravos, sim à dinamite
Já viram a beleza da democracia
Que todos os excessos permite
Há que inventar algo novo
Como acontece à autocracia
Já que a democracia não se demite
Também cairá pela força do povo.
Dizem que o mundo mudou
Mas o que mudou no mundo?
Acordemos! Um galo cantou
Que sono letárgico e profundo
Ninguém parece querer acordar
É mais fácil tácita concordância
Rabo a abanar e língua a salivar
É mais incomoda a discordância
A ignorância é irmã da felicidade
Vives feliz se o mundo ignorares
Tornaste cúmplice desta alegria
A ganância é a mãe da maldade
Que corrói deste mundo os pilares
E te embala neste sono de letargia.
Se te quedas imperturbável
Num cantinho d’encantar
Não encontrarás solo arável
Para a semente germinar
Deixa a zona confortável
Um dia poderás encontrar
Vaga alterosa e instável
Como quem se faz ao mar
Sente o perigo muito perto
Como qualquer navegante
Que navega em mar aberto
Ao alcançar porto de abrigo
O desconforto reconfortante
Sente nos braços dum amigo.
Um poema com sua graça
E sempre em transformação
Faz nascer luz da desgraça
Pr’a melhor cantar a canção
Não só canta como esvoaça
Embalado por uma ilusão
Fala da boémia, não disfarça
Sem nunca nos dizer que não
Mas quando se torna solitário
Facilmente nos diz o contrário
Promessas esquece de honrar
Nuvens ensinaram-lhe um dia
Passando com sua sabedoria
Que sem olhos podiam chorar.
Tradução livre de,
http://poetaporkedeusker.blogs.sapo.pt/257149.html?replyto=3435389#reply
La vie en rose il fait faut
Sous le ciel de Paris, la ville
Les gens ils passe nom dieu
A quoi ça sert l’amour, vil
Nom, je ne regrette rien
Le roi a fait battre tambour
La fête continue, demain
Milord, a quoi ça sert l’amour
Elle fréquentait la rue Pigalle
Je n’en connais pas la fin
Pour les amants d'un jour
Bal dans ma rue, quel bal
Le droit d’aimer, jusqu’à la fin
Les gens, a quoi ça sert l’amour.
Que venham mais cinco
Dos índios da Meia-Praia
O que faz falta é o afinco
Para que o vampiro caia
Traz outro amigo também
No comboio descendente
Maria Faia também vem
A morte saiu à rua doente
Eu vou ser como a toupeira
A formiga no carreiro não dá
Viva o poder popular, não falha
Nefretite não tinha papeira
Os eunucos já nós temos cá
Vê lá como se faz um canalha.
Será o limite ao sacrifício
Inscrito na constituição ?
A mim parece-me que não
Dirão são ossos do ofício
O teu esforço será vitalício
Claro está a bem da nação
Direitos não mais existirão
Constituição dirá no início
“O teu sacrifício é um dever”
E sobre deveres está tudo dito
Bolsa ou vida deves entregar
Se não tens bolsa deves morrer
De contrário entrega-nos o guito
E então terás direito a respirar.
